The Chubby One I love - O Gordinho que eu amo

A few weeks ago Dani mentioned to me about Clinique’s Chubby Stick, that our friend Lidia was using it and had great thing to say about it.  I had also read an article about them that same week on a magazine.  I had forgotten all about the Chubby until yesterday when my friend Manuela - she loves to give lipstick as gifts, she gave Dani one last month (click here) - gave me one as a gift (thanks Manu).  All I have to say is OMG, I love this thing and I am so mad at myself for not trying this out before.  Clinique’s Chubby Stick is a moisturizing lip balm, but with a hint a color.  I absolutely love the feeling of my lips feeling soft and with the Chubby this is the feeling you get.  I always wear a lip balm before applying a lipstick, specially if it is a matte colored lipstick and with the Chubby I am getting color and balm all in one.  This is the perfect combination of two in one.  As I was reading about the Chubby and it has won wards in England, Australia and China for best lip product.  For Clinique’s Summer 2012 collection, they came out with 8 new shades that range from bright pinks, oranges and plums.  Manu gave me Super Strawberry, considered Clinique’s most sold color here in the USA.  If you have not given the cute Chubby a try, I say it is definitely worth it!!!

Kisses,

Luana

-------------------

Há algumas semanas a Dani me falou sobre o Chubby (Gordinho) da Clinique, que a nossa amiga Lidia estava usando e disse ótimas coisas sobre ele.  Eu também tinha lido um artigo numa revista sobre ele na mesma semana. Mas eu me esqueci totalmente sobre o Chubby até que ontem a minha amiga Manuela me deu um - ela ama dar batons como presente, ela deu um no mês passado para a Dani (clique aqui) – obrigada Manu. E tudo o que eu tenho a dizer é OMG (Oh Meu Deus), eu amei e estou brava comigo mesma por não ter provado antes. O Chubby da Clinique é um balm com um toque de cor. Eu amo a sensação de ter os lábios macios e com o Chubby é isso que você tem. Eu sempre uso um lip balm antes de aplicar o batom, principalmente se eu vou usar um batom matte e com o Chubby eu consigo a cor e a hidratação que eu quero em um só produto. É a combinação perfeita do dois em um. Eu também estava lendo sobre ele e ele ganhou premiações na Inglaterra, Austrália e China como o melhor produto para os lábios. A coleção da Clinique para o verão de 2012 tem 8 cores novas nos tons pink, laranja e ameixa.  A Manu me deu o Super Strawberry, que é a cor mais vendida da Clinique aqui nos Estados Unidos. Se você ainda não deu uma chance para a gracinha do Chubby, eu falo para você provar pois vale a pena!!!
Kisses, 
Luana